原文：‘The biggest mistake was not believing China’ Marina Rudyak on why understanding China begins with questioning our own assumptions
当你看看欧洲关于中国的辩论——特别是德国的辩论——今天阻碍我们现实地了解中国的最大误解是什么？
我认为不存在任何最大的误解。我们对中国犯下的根本错误 — — 顺便说一句，对俄罗斯也是如此 — — 就是我们根本不相信他们。或者，更根本的是，我们没有认真参与他们实际所说和所写的内容。如果你用更长的时间看中国，你会发现，中国政府几十年来的宣示总体上是一字不差的。这适用于产业政策、创新、绿色技术和战略供应链的发展。
以稀土为例。早在1992年，邓小平就说过：“中东有石油，中国有稀土。”此后，官方文件就揭示了极其一致的战略。 2017年，习近平明确提出了这样的目标：不应该有任何重要的全球生产链可以在没有中国的情况下运作。多年来，对研发、电动汽车和绿色技术的大规模投资同样是中国五年计划的重点。这一切都没有被隐藏。我们要么没有读过，要么不相信。这正是许多误解的根源。
我们究竟不相信什么？
中国可能真正实现它为自己设定的目标。该五年计划包含非常具体的目标：增加研发支出、建设绿色经济、推广电动汽车和推动数字化转型。许多人认为这是政治言论——政府只是简单地写下来而已。这背后隐藏着一个更深层次的假设：独裁国家永远不可能创新。所以这些计划注定要失败。
我记得大约十年前与德国公司的对话。即使在那时，它也已经很丰富了