原文标题:Trump wants to be friends with Kim - but South Korea could pay the price
韩国与美国的年度军事演习于周五突然结束。
涉及 18,000 名韩国军队和其他 11 个美国盟国的“乙支自由之盾”演习被叫停,预定计划只完成了一半——几天前,美国总统唐纳德·特朗普宣布已命令五角大楼“大幅减少”演习规模。
特朗普的这一透露令他的盟友感到惊讶,他称这次演习对朝鲜“不合适且充满敌意”,并且让美国付出了高昂的代价。
首尔外交部长赵贤试图将这一决定描述为双方同意的决定,但承认官员们并不知道特朗普打算提前缩小演习规模。
此举还将令台湾和日本等国家感到不安,这些国家长期以来在该地区依赖美国的安全保证。
特朗普还批评首尔拒绝参与针对伊朗的行动,并表示他预计将在今年晚些时候会见朝鲜领导人金正恩。
尽管韩国长期以来一直热衷于特朗普与金正恩接触,将其作为维持外交的手段,但它并不希望特朗普向伊朗提出现金和军事援助的要求。