原文：US visa rejections, war on Iran keep fans away from World Cup
去年三月，当伊朗获得国际足联世界杯参赛资格时，男子国家队并不认为他们的参赛资格会取决于东道主美国在最后一刻发放的签证——如果有的话。
渴望支持梅利队的伊朗球迷也没有想到会被美国禁止入境。唐纳德·特朗普总统去年六月签署了一项行政命令，停止向包括伊朗在内的少数国家发放签证，美国将伊朗列为“恐怖主义支持国家”。
也许伊朗人最意想不到的是，世界上最大的体育赛事的主办国将在比赛开始前几个月对他们的国家发动战争。
对于阿米尔·加勒诺伊的球队来说，美以联合战争不仅仅是对世界杯备战计划的干扰；这是有形的、针对个人的，因为全国各地有数千人因导弹袭击而丧生。
这是美国轰炸的阿扎迪体育场，这里是几场当地比赛的主场，也是国家队训练的地方。男子队伍背着小背包，纪念战争开始当天美国对米纳布一所学校的罢工中被屠杀的学生。
经过数月美国和伊朗之间充满政治色彩的争论——这导致他们将大本营改为墨西哥——国家男子足球队将发现自己在战争的阴影下比赛。如果美国及时向他们发放签证的话，情况也是如此。
广告
对于伊朗球迷来说，即使没有签证挑战或战争，前往美国“几乎是不可能的”。没有正式外交关系的国家之间没有直接的交通工具。
“除了签证问题外，你还必须从德黑兰走两到三程路线才能到达美国，”出于安全原因不愿透露全名的球迷阿里说道。
“从美国返回伊朗本身就是一个巨大的挑战，有可能被[伊朗]政府逮捕，”他补充道。战争加强了对反民族分子的审查