原文标题:Trump asks Supreme Court to allow ballroom work to continue
美国总统唐纳德·特朗普已请求最高法院允许他在未经国会许可的情况下继续在白宫建造一座耗资 4 亿美元(2.95 亿英镑)的宴会厅。
紧急申请是在上诉法院下令停止施工直至国会批准之前一周提出的,维持了国家历史保护信托基金去年起诉政府的一项裁决。
在最新提交的文件中,美国副检察长 D 约翰·索尔 (D John Sauer) 要求在政府对停工令提出上诉期间允许继续施工,他称该停工令“危险”。
特朗普长期以来一直认为白宫缺乏大型活动空间,而建造一个活动空间对国家安全至关重要。
上周上诉法院的裁决要到 8 月 21 日才会生效,届时舞厅的建设将不得不停止,除非最高法院批准紧急申请。
绍尔在周五提交的文件中表示,该项目已完成 65%,不批准将相当于“按禁令施工”。
他写道:“这项危险的禁令将于 8 月 21 日首次生效,其停工指令即使不是不可能,也是更加公然不公平。”
绍尔补充说,“迫使总统亲自出席国会,以确保人民的房屋安全,这给立法机构带来了危险的影响力”。
自10月以来,特朗普的宴会厅项目一直是一场法律战的主题,当时政府在未经国会批准的情况下拆除了白宫东翼并开始施工。
不久之后,国家历史保护信托基金提起诉讼,称该项目是非法的,因为它在没有经过法律规定的审查的情况下就开始了,其中还包括公众意见和国家首都规划委员会等实体的批准。
总统和政府律师辩称,除了举办活动的舞厅外,该项目还包括军事设施,包括防空洞和医疗中心。
政府还辩称,该宴会厅的建造没有任何纳税人的资金,并且完全由私人企业捐款资助,这意味着不需要国会批准。
白宫宴会厅项目是特朗普重塑华盛顿城市景观的更广泛努力的一部分,其中还包括翻新林肯纪念堂倒影池和计划中的巴黎凯旋门风格的“特朗普凯旋门”。
特朗普政府在所有项目中都面临着回避审查和公众评论程序的指控,但总统否认了这一指控。