原文标题：Russia’s parliamentary election: Who’s on the ballot, and why it matters
统一俄罗斯党在 2021 年选举中赢得了超过三分之二的杜马席位，并准备再次主导该机构。
分享俄罗斯议会选举：谁参加了投票，以及为什么它在社交媒体上很重要
俄罗斯人将于周五至周日进行投票，选举俄罗斯议会下院国家杜马议员，这是该国自 2022 年全面入侵乌克兰以来举行的首次议会选举。
此次投票正值俄罗斯面临经济放缓以及乌克兰无人机袭击远离前线的炼油厂和仓库之际。
支持弗拉基米尔·普京总统的执政党统一俄罗斯党预计将保持其主导地位。
当局将这次选举视为选民发表意见的机会。批评者认为，由于投票中没有真正的反对派，结果基本上已经提前确定。
那么为什么选举值得关注呢？以下是您需要了解的内容：
俄罗斯的选举如何进行？
从周五开始一直持续到周日，俄罗斯人将选举下议院国家杜马的成员。
他们还将在地方选举中投票。
11个地区的选民
将选举州长，39个地区将选举地区立法机构成员。
投票为期三天，以提高 1.11 亿合格选民的投票率，投票范围包括俄罗斯在乌克兰占领的地区。允许电子投票。
杜马 450 个席位中的一半由政党名单占据，另一半则通过单票选举竞争。
什么是统一俄罗斯？
俄罗斯执政党于 2001 年由亲克里姆林宫的政党合并而成，此后一直支持普京并在议会中占据主导地位。
统一俄罗斯党在 2021 年选举中赢得了超过三分之二的杜马席位。它再次准备主宰身体。
该党的名单中以政治重量级人物领衔：担任俄罗斯最高外交官22年的外交部长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)和莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁(Sergei Sobyanin)。
显然是为了给这个被广泛认为是官僚的政党增添新面孔，其第三高级别官员是战地记者叶夫根尼·波杜布尼(Yevgeny Poddubny)，他被一架乌克兰无人机重伤。
统一俄罗斯党成员承诺支持战争努力和普京在克里姆林宫所谓的乌克兰“特别军事行动”中的最高目标。
还有谁
参加俄罗斯选举？
除了统一俄罗斯党之外，其他在关键问题上与政府投票一致的“系统性反对党”预计也将继续存在。
自由派亚布洛科党（Yabloko Party）是唯一登记反对战争的政党，最初曾参与投票，但最高法院于八月下令将其删除。
除其他原因外，它还指出，反战立场类似于寻求侵犯俄罗斯的领土完整。 Yabloko 现在只进行单选票竞选。
自20世纪90年代以来，共产党一直是联邦议会的主导力量，由82岁的前苏联官员根纳季·久加诺夫领导了三十多年。
在普京超过四分之一世纪的统治中，共产党人批评了政府政策的某些方面，但小心翼翼地避免对他提出任何批评。他们坚定支持乌克兰战争。
政治分析家兼独立记者亚历山大·布拉特斯基 (Alexander Bratersky) 告诉半岛电视台，第二名的争夺值得关注。
如果共产党获得第二名，这将“表明选民对经济困难和生活水平下降感到愤怒”。
自民党，一个
自 20 世纪 90 年代初以来，极端民族主义势力一直在立法机构中占有重要地位，也可能在杜马中保留一些影响力。
与共产党一样，它坚定支持战争，并拥有多名退伍军人作为成员。
其他较小的政党也参与了投票。
被称为“公正俄罗斯”的政党已经出现在俄罗斯政坛 20 年了。作为一个社会民主党，它与共产党争夺怀念苏联过去的中老年选民，并支持乌克兰战争。
新民党成立于 2021 年最后一次议会选举前不久，试图将自己定位为代表年轻选民和技术官僚的自由派声音。它仅赢得了超过 5% 的选票，使其能够形成一个小派系。
布拉特斯基将该党描述为“一个倾向自由主义的政党，受到克里姆林宫一些更技术官僚、更支持和平的人的支持”。
他说它吸引了“中产阶级观众”，在克里姆林宫禁止 Yabloko 后，它被视为其替代品。
“因此，如果他们以大量选票排名第三，这表明那些反战者将他们视为合法的
阿凡达，”他说。
其他寻求席位的政党包括俄罗斯共产党，它是主要共产党的一个小竞争对手；养老金领取者党；绿党；直接民主党；和祖国党。
为什么选举对克里姆林宫很重要？
布拉特斯基告诉半岛电视台，虽然这些选举看似例行公事，但事实上，这是自俄罗斯全面入侵乌克兰以来的第一次选举，因此它们很重要。
他说，普京将选举与支持战争联系在一起：普京在八月份的党代表大会上支持统一俄罗斯党，表示该党的职责是“尽一切努力争取乌克兰战争的胜利”。
布拉特斯基说：“这表明克里姆林宫有点担心，因为选举是对克里姆林宫表示不尊重的唯一合法方式。” “就连普京的核心粉丝也痛恨统一俄罗斯党，将其视为腐败势力。”
过去的选举进展如何？
自普京2000年首次掌权以来，统一俄罗斯党每次都赢得了杜马选举，而且通常都是以大幅优势获胜。
结果一再受到争议。
2011年，操纵选票的指控引发了针对普京统治的最大规模的街头抗议活动。
2021 年投票后，独立监察员和统计人员
称该党的实际支持率远低于官方统计。
当局否认了普遍存在欺诈行为的说法。反对党和战争批评者越来越多地被排除在投票之外。