The prediction market seeks a valuation near double the $22 billion it hit last month, as a federal-state fight over regulation escalates.