Apple TV 将手语翻译作为内置辅助功能

Apple TV 周二宣布，推出新的手语翻译功能，让聋哑观众更容易理解其内容。该功能最初将在有限的几部作品中推出，从本周五发布的关于残疾人权利活动家朱迪·休曼的传记片《Being Heumann》开始。

苹果的热门电影《F1》也将提供美国手语 (ASL) 和英国手语 (BSL)。今年晚些时候，其他作品也将推出，包括《勇士小子之路》和《灰狗》。

苹果的产品与其他平台的不同之处在于，该电影的手语版本不是一个单独的产品，也就是说，它不是一部专为聋人观众设计的单独电影。相反，苹果对手语的支持只是一个与主标题集成的设置，类似于打开或关闭隐藏字幕的方式。

当播放带有手语选项的标题时，翻译员会出现在屏幕右下角，将口语翻译成手语。苹果公司表示，它已经与一组 DASL（艺术手语总监）合作，以确保

每部电影的口译员都适合电影的基调。值得注意的是，该公司没有使用任何人工智能生成的口译员，因为苹果表示这不是聋人社区所需要的。

该功能在最新版本的 iOS 27.2 中发布，可以通过“设置”中的新手语选项打开。启用后，Apple TV 上支持的 Apple Original 影片中将出现一个新按钮，指示手语可用。

这些标题标有手语图标，该图标与隐藏式字幕或音频描述等其他功能一起出现在标题页上。语言下还有一个新部分，将列出给定标题可用的特定手语。

为了使影片更容易被发现，Apple TV 将在“使用美国手语的电影和节目”编辑集中突出显示哪些影片包含手语选项。同时，用户可以通过输入“with ASL”等关键字，通过搜索轻松显示支持的标题。

这项新功能建立在苹果公司自行开发的辅助功能方面的其他投资之上。

“在 Apple，我们相信每个人都应该能够享受美好的

苹果公司全球无障碍政策和计划高级总监 Sarah Herrlinger 在关于此次发布的声明中表示：“为 Apple TV 带来手语翻译是一个令人兴奋的进步，它使聋人观众的观看体验更加便捷和包容。无障碍是 Apple 的核心价值，我们很自豪能够继续创造体验，让更多人享受他们喜爱的内容。”她补充道。