原文标题:Lebanon’s lost olive season: harvesting olives under drones and warplanes

黎巴嫩的橄榄收割机面临着危险的境况,可能遭受袭击,而且担心集束弹药。

黎巴嫩贝鲁特——每年,哈立德·法哈特 (Khaled Farhat) 都会在南部村庄马杰德尔·塞姆 (Majdel Selm) 照料他的橄榄树,这项任务年复一年地在战争的喧嚣中进行。

“我拥有一个橄榄园,大约有 200 棵树。每当我不在学校值班时,我都会在业余时间照料它们,”他通过电话告诉半岛电视台。

由于以色列持续占领黎巴嫩南部,今年前往他的橄榄园变得更加困难,该橄榄园距离以色列边境仅 20 分钟车程。他的小镇马伊德尔塞尔姆位于以色列“黄线”以北,以色列军队正在拆除黄线以下的房屋和当地基础设施。

法哈特说,为了到达他的土地,他必须向当地市政府申请进入,后者将请求转发给黎巴嫩军队。然后,军队与美国、以色列和黎巴嫩之间六月三方框架协议后建立的机制进行协调,以获得当地人照料橄榄园的许可。

贝鲁特美国大学景观设计和景观设计专业教授 Ramy Zurayk

生态系统管理部门表示,以色列对黎巴嫩南部农场和建筑物的广泛破坏以及对行动的限制是以色列试图使该地区变得“不毛之地”。

“以色列的项目是从土地上消灭人类和生物体,”祖拉克告诉半岛电视台。 “他们通过各种方法来做到这一点,包括破坏栖息地和提供生命的景观组成部分,从而破坏了人们与这片土地之间的关系。”

边境地区的许多橄榄树已被以色列推土机烧毁或连根拔起。黎巴嫩环境部长塔玛拉·埃尔泽因 (Tamara Elzein) 表示,自以色列开始轰炸并随后于 2023 年 10 月入侵黎巴嫩以来,已有超过 16,000 公顷(约 40,000 英亩)的土地被烧毁,其中包括使用高度易燃物质白磷。

以色列继续占领黎巴嫩南部近 630 平方公里(243 平方英里)的土地,其中包括大片农田和数十个村庄。

在橄榄林仍然完好无损的地区,以色列的占领使本季的收成变得复杂。农民和土地所有者表示,他们与飞过头顶的以色列无人机一起工作,并与他们一起生活

对地面上未爆炸弹药的恐惧。一小时前,一枚以色列炮弹落在法尔哈特附近。

“无人机一直在天空中飞行。你抬头看到一架、两架、三架,有时只是来回移动,”法哈特说。 “战机有时会飞过附近并进行攻击,这对我们的心理和情感造成了伤害。”

允许使用自己的土地

以色列对黎巴嫩农民使用土地实行严格限制,这导致他们失去了农作物。法哈特说,他只得到了两周的时间来耕种他的土地,而他的农田受到的忽视已经很明显了。

“通常情况下,这里不应该有任何杂草。但由于我们搬迁期间正值翻耕和清理土地的时间,所以我们无法清理它。土地保持原样,因为我们无法到达它,”他说。

“我们现在正处于收获过程中。如果我们能够在这段时间内直接从树上收获所有东西,那就太好了。否则,剩下的东西都将无法收获。”

清除这些杂草所花费的时间占用了他采摘橄榄的有限时间。但他们也可能隐藏致命的意外。农民和土地所有者表示

他们在南方耕作的土地上到处都是未爆弹药,其中包括集束炸弹。

十月初,至少两人在黎巴嫩南部的橄榄园中丧生。一名退役士兵在 Bint Jbeil 区的 Yater 村被以色列炮火炸死。另一名工程师年轻男子在宾特朱拜勒的弗龙村收割橄榄时,因以色列军火爆炸而丧生。一天后,黎巴嫩警察部队的一名成员在南部艾因埃贝尔村(一个以基督徒为主的村庄)的农田里工作,也在一次爆炸中丧生。

“人们一直担心成为(以色列袭击的)目标,特别是在袭击地点附近的地区,以及遭遇集束炸弹或其他战争遗留物的风险,这对人的生命构成严重威胁,”黎巴嫩南部巴布利耶镇的记者兼橄榄农希沙姆·霍特特告诉半岛电视台。

据人权组织称,自 2006 年战争最后几天以来,爆炸物一直是黎巴嫩南部农民经常遇到的问题,当时以色列军队在该地区倾倒了含有 2.6 至 400 万枚子弹药的集束炸弹。

观看报道。

“自2006年战争以来,我们在黎巴嫩南部看到的最大挑战之一是,冲突发生后,集束弹药对人们生活的影响持续多久,”黎巴嫩地雷咨询小组(MAG)项目经理希巴·甘杜尔(Hiba Ghandour)告诉半岛电视台。MAG是一个非政府组织,致力于援助受地雷、未爆弹药、小武器和轻武器影响的社区。

“数以百万计的子弹药散布在包括农田在内的整个地区,其中许多子弹药在撞击时未能爆炸。它们被隐藏在田野、橄榄园和果园中——其中许多我们今天仍在清理。”

根据黎巴嫩地雷行动中心 (LMAC) 2022 年的报告,政府宣布大部分受污染土地已被清除。 “黎巴嫩政府宣布,只有 500 万平方米的土地仍然受到集束弹药污染(基线的 18% 需要清除),”甘杜尔援引该报告说。

“自2023年10月以来,情况变得更加复杂。最近的敌对行动增加了新的爆炸危险。”

Ghandour 表示 MAG 已确定 444,000 平方米的已确认危险区域

对于农民来说,但由于研究仍在进行,这个数字可能会大幅上升。

尽管存在这些危险,黎巴嫩严峻的经济形势仍迫使许多黎巴嫩人出于需要而在土地上耕种。

“根据我们的经验,清理农业用地尤其具有挑战性,因为污染物可能隐藏在植被内或土壤之下,这需要我们更长的时间来清理,”甘杜尔说。

“当人们面临谋生压力时,他们常常感到别无选择,只能在土地安全之前返回土地,这使得清理工作变得更加困难。反复的轰炸也损坏了农田,使我们的清理小组更难到达一些最需要帮助的社区。”

政治分析家巴塞尔·杜埃克告诉半岛电视台,许多黎巴嫩公民受到以色列军队的骚扰,并被禁止采摘橄榄树。

杜埃克以卡法舒巴 (Kfarshouba) 为例,这是一个以逊尼派为主的边境村庄。他说,周一,约 200 名以色列士兵进入卡法舒巴,搜查了几个街区的房屋,同时至少三辆梅卡瓦坦克和其他军用车辆渗透到村庄周围地区。

希望有更好的未来

白磷的广泛使用导致一些黎巴嫩人犹豫是否从南部购买农产品,因为担心这些农产品可能会接触到危险化学品。

AUB 学者 Zurayk 在 10 月 21 日在其大学举办的一次小组会议上表示,这种恐慌毫无根据,没有证据表明来自黎巴嫩南部的任何橄榄或其他农产品食用有危险。

对于黎巴嫩的许多人来说,包括南部以外的地区,收获橄榄是一项严肃的工作,但也是他们的家人或社区团聚的机会。