原文：European heatwave is worst ever and impossible without climate crisis, scientists say | Climate crisis
科学家表示，炙烤西欧的热浪是有史以来最严重、范围最广的一次，而这一切之所以可能发生，完全是因为化石燃料燃烧所驱动的气候危机。
Almost half of Europe’s 850 largest cities are also enduring their worst ever heat stress, a combination of temperature and humidity, they found.闷热的天气意味着出汗对身体降温的效果较差，从而使热浪变得更加危险。
这项分析发布之际，英国于周四在萨默塞特录得有史以来最高的6月气温，达36.4摄氏度（97.5华氏度），西欧大部分地区的医疗紧急情况也急剧增加，其中还包括一些死亡病例。
2022年夏季，欧洲有超过6万人因高温死亡。评估当前热浪影响所需的统计分析需要时间才能完成。尽管如此，热浪肯定会造成严重伤亡，并扰乱人们的生活和生计，学校关闭，医院陷入困境，整个非洲大陆的铁路和航空旅行被取消。
The new analysis by scientists from the World Weather Attribution (WWA) consortium shows how rapidly extreme heat is worsening as carbon pollution continues to pile up in the atmosphere.就在 2003 年，由于当时全球供暖水平较低，像当前欧洲那样的热浪会导致气温下降 2 摄氏度。 1976 年，又一个著名的热浪年，气温下降了 3.5 摄氏度。
当前正危害人们睡眠的闷热夜间气温，如今出现的可能性约为2003年的100倍。科学家警告说，如果不采取紧急气候行动，未来的高温状况将变得更加极端，而眼下的这个夏天回想起来可能还算相对凉爽。
“This is the most severe and widespread heatwave to have ever affected this large a region of Europe,” said Dr Theodore Keeping, an extreme weather research associate at Imperial College London and part of the WWA team. “我们发现，在过去 50 年里，