原文标题：Most UK diplomats to leave East Jerusalem consulate, Israel says, as Miliband says 'vital services' to remain
以色列表示，大多数外交官将离开被占领的东耶路撒冷的英国领事馆，但英国坚称该建筑“不会关闭”，并将作为“英国使团”运作
以色列外交部长吉迪恩·萨尔在社交媒体上写道：“我们不希望事情发展到这一步。”他表示，20 名外交官和总领事将离开以色列，而由 7 人组成的特别工作组可以留在大楼内，“活动范围非常有限”。
英国外交大臣埃德·米利班德回应称，出于安全原因，一些工作人员已“暂时撤回”，但强调代表团将“与巴勒斯坦人民合作”。
以色列9月表示将关闭领事馆，以报复英国对被占领约旦河西岸以色列定居点的制裁，这些定居点根据国际法是非法的。
在以色列政府表示将在英国宣布制裁后30天内关闭领事馆后，英国政府做出了最后的努力，劝说以色列不要在周四的最后期限之前关闭英国领事馆。
该领事馆始建于 1838 年，负责处理英国与耶路撒冷、约旦河西岸和加沙地带巴勒斯坦人的关系。
这是
与英国驻特拉维夫大使馆不同，特拉维夫是英国与以色列的主要外交中心。
以色列外交部长吉迪恩·萨尔表示，该国已实施 9 月 8 日宣布的措施，以回应英国的制裁。
“英国驻耶路撒冷领事馆今天将关闭。相应地，英国驻耶路撒冷领事馆的标志已被移除，”他在社交媒体上写道。
然而，周四早上外面仍然可以看到英国国旗，并且看到几名工作人员进入。
萨尔表示，与英国政府的谈判已就某些原则达成一致，其中包括“总领事和20名外交官（包括总领事）将结束职务并将离开以色列”。
但萨尔承认该建筑是“英国政府的财产”，并表示以色列已授权“一个仅由七名外交官组成的工作组，活动范围非常有限”，在该建筑内开展行动。
他表示，由于与英国达成这项协议，“不会对以色列采取任何措施”。
以色列媒体一直报道称，英国威胁要将以色列外交官驱逐出伦敦，这增加了进一步破坏的可能性
双边关系。
英国外交大臣埃德·米利班德在截止日期上午发表的书面声明中表示，英国不接受以色列有权关闭领事馆。
“英国政府重申其长期以来的观点，即东耶路撒冷是被占领土。”
他表示，在与以色列政府讨论后，该建筑“不会关闭”，从周四起将被称为“英国驻耶路撒冷使团”。
然而，米利班德表示，尚未就“为我们的员工和场所的安全和保护提供必要的保证”达成谅解。
他补充说：“因此，英国暂时撤回了一些工作人员和家属，以确保他们的安全。”