原文标题:‘No one disrespects Our Lady’: fears for Brazil’s patron saint grip country ahead of election

巴西总统选举前夕爆发了一系列符合圣经的事件,该国的守护神阿帕雷西达圣母在这场陷入僵局的竞选中出人意料地成为了造王者。

在周日的投票之前,两位领跑者——左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦和他的极右翼挑战者弗拉维奥·博尔索纳罗——在民调中支持率持平。

但最近几天,有关前总统雅伊尔·博尔索纳罗之子博尔索纳罗可能剥夺这位广受珍视的赞助人职位的猜测引起了全国范围内的强烈抗议,一些人质疑这是否会让紧要关头的选举向有利于天主教徒卢拉的方向倾斜。

“这可能会以某种方式影响事情,”一直在追踪这场不同寻常的选举争端的政治分析家托马斯·特劳曼(Thomas Traumann)表示。

目前尚不清楚这场骚乱到底是如何开始的,但上周博尔索纳罗的言论在网上疯传,引发了有关这一问题的争论。博尔索纳罗的运动包括许多福音派基督徒。在最近的一次广播中,这位前参议员表示,他就任总统后的首要行动之一就是“颁布法令,巴西属于主耶稣基督”。

一些天主教徒认为这是一个迹象,表明

新教政治家计划推翻阿帕雷西达圣母,尽管只有梵蒂冈 — — 梵蒂冈于 1930 年宣布她为巴西的守护神 — — 有权这样做。

全屏查看巴西右翼参议员、自由党总统候选人弗拉维奥·博尔索纳罗在圣保罗举行的竞选集会上。照片:纳尔逊·阿尔梅达/法新社/盖蒂图片社

据报道,博尔索纳罗与福音派领袖卡瓦略(JB Carvalho)有联系,这些怀疑进一步加剧,卡瓦略此前曾呼吁罢免这位女赞助人。 2007年,博尔索纳罗的另一位盟友试图引入具有同样效果的立法,但该法案被放弃。

博尔索纳罗称他计划推翻阿帕雷西达圣母的说法是“假新闻”。他声称这些谣言是由卢拉的支持者以及天主教主教组织巴西圣公会的成员散布的。会议驳回了这一指控。

卢拉的左翼运动利用了这种愤怒,敏锐地意识到这可能会损害极右翼候选人在一个近 57% 人口信奉天主教的国家中的机会。预计结果将比上一场更加激烈——卢拉以不到 1 分的优势击败贾尔·博尔索纳罗

2%——即使是很少的票数也可能决定胜败。

卢拉手持圣母玛利亚雕像出现在竞选活动中,而他的妻子扬贾·达席尔瓦则佩戴了纪念阿帕雷西达圣母的吊坠。 “只要我还是总统,就没有人会不尊重阿帕雷西达圣母。没有人。人们需要学会尊重所有宗教,”卢拉在亚马逊的一次集会上说。卢拉的副总统兼竞选搭档杰拉尔多·阿尔克明 (Geraldo Alckmin) 是一位虔诚的天主教徒,他发布了一段视频,描述他如何收到天主教徒的信息,“对国家的方向和正在流传的可怕消息感到担忧”。阿尔克明向选民保证,他和卢拉将保留和保护“对巴西家庭来说如此神圣的宗教传统”。

这场争吵反映了巴西一度占主导地位的天主教会与自 80 年代以来迅速发展的福音派运动之间的竞争和紧张关系。

特劳曼说:“这触动了人们的神经,那就是福音派不断增长的力量。福音派约占人口的30%,但他们的政治权力远大于30%——在博尔索纳主义内部这一比例更为重要”。

特劳曼

相信,无论博尔索纳罗是否真的打算罢免这位赞助人,这场愤怒都源于“天主教徒对被赶出体制的真正恐惧”。 “我毫不怀疑这(在选举中)很重要。(弗拉维奥·博尔索纳罗)知道它的效果很糟糕,”他补充道。

路易斯·安东尼奥·西马斯(Luiz Antônio Simas)是一位历史学家,也是《如此多的玛丽:流行文化中的圣母》一书的作者,他表示,这种抗议“是阿帕雷西达和圣母玛利亚在我们文化形成过程中普遍受欢迎的一个症状”。

“对于巴西流行文化来说,阿帕雷西达圣母超越了祭坛......作为我们所设想的巴西流行文化的决定性元素,她极其强大,”西马斯说,并指出巴西的“黑麦当娜”如何出现在桑巴游行、足球文化和非裔巴西信仰中。

尽管辩论在选举前夕爆发,西马斯表示,阿帕雷西达圣母是天主教徒和福音派之间长期存在的紧张点,他们反对天主教对圣人和肖像的崇拜。他回忆起1995年一位新五旬节派牧师在电视上踢阿帕雷西达圣母雕像时引起的强烈抗议。

西马斯相信

鉴于阿帕雷西达圣母是圣母玛利亚的黑人代表,宗教种族主义是抗议的核心。西马斯补充道:“当所有这一切与动荡的政治环境相接触时,在一个经历着选举前激烈竞争的紧张局势的国家中,所有这些争议都会浮出水面。”